Access Control
Date
22 June 1939
Abstract
TLS.
Creator
Contributor
Subject (Topical)
Details
Identifier
einstein:402,Folder 1.31
Extent
1 item
Format
Rights
These materials are made available for research and educational purposes. It is the responsibility of the researcher to determine the copyright status of materials in the Vassar College Digital Library.
Publisher
: einstein:402-1
Nassau Point, Peconic, L. I. N. Y.
22 June 1939
Dear Nathan,
I am much obliged for the punctual remittance of the 5,000 fr. I shall send it to our account again as soon as I know the exact amount in dollars. When you speak to those people, please also ask whether Guggenheim received his honorarium. Also please do take care that the management of the building goes to Mileva Einstein at the right time so that I don’t have to keep on paying Mr. Guggenheim as well.
I think that the Hutten St. Corp. should inform Mrs. Mileva that she has reached an agreement with me in the following sense: Mrs. Mileva pays her budget out of the income from the building and Prof. E. pays Hutten St. Corp. the amount each time. I don’t think there can be any legal objection to that.
Don’t you think it would be reasonable to send the missing 10,000 fr. right now? That way the sale would become final, resp., Mrs. Mileva would be released from liability.
Cordial regards,
Yours,
A. Einstein.
P. S. Come soon!
[TLS]
22 June 1939
Dear Nathan,
I am much obliged for the punctual remittance of the 5,000 fr. I shall send it to our account again as soon as I know the exact amount in dollars. When you speak to those people, please also ask whether Guggenheim received his honorarium. Also please do take care that the management of the building goes to Mileva Einstein at the right time so that I don’t have to keep on paying Mr. Guggenheim as well.
I think that the Hutten St. Corp. should inform Mrs. Mileva that she has reached an agreement with me in the following sense: Mrs. Mileva pays her budget out of the income from the building and Prof. E. pays Hutten St. Corp. the amount each time. I don’t think there can be any legal objection to that.
Don’t you think it would be reasonable to send the missing 10,000 fr. right now? That way the sale would become final, resp., Mrs. Mileva would be released from liability.
Cordial regards,
Yours,
A. Einstein.
P. S. Come soon!
[TLS]
: einstein:402-1
Nassau Point, Peconic L. I. N. Y.
den 22. Juni 1939
Lieber Nathan:
ich danke Ihnen herzlich für die pünktliche Uebersendung der 5000 Fr. Ich sende es wieder zu unserem Conto, sobald ich die genaue Summe in Dollars weiss. Wenn Sie die Leute sprechen, fragen Sie auch bitte, ob Guggenheim sein Honorar bekommen hat. Auch bitte ich Sie, dafür zu sorgen, dass zu der richtigen Zeit die Verwaltung des Hauses an Mileva Einstein übergeht, damit ich nicht auch noch fortlaufend Herrn Guggenheim bezahlen muss.
Ich glaube, dass die Huttenstr. Corp. Frau Mileva mitteilen sollte, dass sie mir ein Uebereinkommen getroffen habe in folgendem Sinne: Frau Mileva bestreitet ihren Haushalt aus den Einkünften des Hauses und Prof. E. zahlt an die Huttenstr. Corp. jeweils den Betrag. Ich denke, dass dies juristisch keinerlei Bedenken haben kann.
Glauben Sie nicht, dass es vernünftig wäre, die fehlenden 10,000 Fr. gleich jetzt zu senden? Dadurch würde doch erst der Verkauf endgültig, bezw. Frau Mileva aus der Haftbarkeit entlassen.
Herzlich grüsst Sie
Ihr
A. Einstein.
P. S. Kommen Sie bald!
[TLS]
den 22. Juni 1939
Lieber Nathan:
ich danke Ihnen herzlich für die pünktliche Uebersendung der 5000 Fr. Ich sende es wieder zu unserem Conto, sobald ich die genaue Summe in Dollars weiss. Wenn Sie die Leute sprechen, fragen Sie auch bitte, ob Guggenheim sein Honorar bekommen hat. Auch bitte ich Sie, dafür zu sorgen, dass zu der richtigen Zeit die Verwaltung des Hauses an Mileva Einstein übergeht, damit ich nicht auch noch fortlaufend Herrn Guggenheim bezahlen muss.
Ich glaube, dass die Huttenstr. Corp. Frau Mileva mitteilen sollte, dass sie mir ein Uebereinkommen getroffen habe in folgendem Sinne: Frau Mileva bestreitet ihren Haushalt aus den Einkünften des Hauses und Prof. E. zahlt an die Huttenstr. Corp. jeweils den Betrag. Ich denke, dass dies juristisch keinerlei Bedenken haben kann.
Glauben Sie nicht, dass es vernünftig wäre, die fehlenden 10,000 Fr. gleich jetzt zu senden? Dadurch würde doch erst der Verkauf endgültig, bezw. Frau Mileva aus der Haftbarkeit entlassen.
Herzlich grüsst Sie
Ihr
A. Einstein.
P. S. Kommen Sie bald!
[TLS]
