Access Control
Date
8 Mar 1945
Abstract
TLS. On embossed letterhead: "A. Einstein, 112, Mercer Street, Princeton, New Jersey, U.S.A."
Creator
Contributor
Transcript file(s)
Subject (Topical)
Details
Identifier
einstein:521,Folder 1.56
einstein_01_01_001_056_001
Extent
1 item
Format
Rights
These materials are made available for research and educational purposes. It is the responsibility of the researcher to determine the copyright status of materials in the Vassar College Digital Library.
Publisher
: einstein:521-1
8 March 1945
Dear Nathan,
Even though you are so overburdened, here’s a brief note regarding the conditions in Switzerland, on which my brother-in-law allusively reported.
A while ago a law was pushed through under the protection of censorship by the government there, under the harmless title “Protection Against Unfair Competition,” or something similar. My brother-in-law alleges that this law was designed to secure a hideout in Switzerland for the German chemical industry again, just like after the last war. At the same time, a press release was also launched recommending that young people study chemistry.
I think that these things fall more or less within the field you are working on and it should be easy for you to sift out the genuine material and form your own opinion.
With many cordial greetings,
Yours,
A. E.
P. S. You will certainly also find Ziff’s book interesting. Except the important economic problem is unfortunately obscured by those well-known American prejudices.
[TLS. On embossed letterhead: “A. Einstein, 112, Mercer Street, Princeton, New Jersey, U.S.A.”]
Dear Nathan,
Even though you are so overburdened, here’s a brief note regarding the conditions in Switzerland, on which my brother-in-law allusively reported.
A while ago a law was pushed through under the protection of censorship by the government there, under the harmless title “Protection Against Unfair Competition,” or something similar. My brother-in-law alleges that this law was designed to secure a hideout in Switzerland for the German chemical industry again, just like after the last war. At the same time, a press release was also launched recommending that young people study chemistry.
I think that these things fall more or less within the field you are working on and it should be easy for you to sift out the genuine material and form your own opinion.
With many cordial greetings,
Yours,
A. E.
P. S. You will certainly also find Ziff’s book interesting. Except the important economic problem is unfortunately obscured by those well-known American prejudices.
[TLS. On embossed letterhead: “A. Einstein, 112, Mercer Street, Princeton, New Jersey, U.S.A.”]
: einstein:521-1
den 8. März 1945
Lieber Nathan:
Trotzdem Sie so überlastet sind, eine kleine Mitteilung betreffend der Zustände in der Schweiz, über die mein Schwager andeutungsweise berichtet hat.
Es ist dort vor einiger Zeit von der Regierung unter dem Schutze der Zensur ein Gesetz durchgedrückt worden, unter dem harmlosen Titel “Schutz gegen den unlauteren Wettbewerb” oder so ähnlich. Mein Schwager behauptet, dass dieses Gesetz daraufhin gemacht sei, der deutschen chemischen Industrie wieder wie nach dem letzten Kriege einen Unterschlupf in der Schweiz zu sichern. Es sei auch gleichzeitig eine Presse-Mitteilung lanciert worden, die den jungen Leuten das Studium der Chemie empfielt.
Ich denke, dass diese Dinge mehr oder weniger in das von Ihnen bearbeitete Gebiet fallen und es dürfte Ihnen dort leicht sein, das authentische Material zu sichten und sich Ihr eigenes Urteil zu bilden.
Mit vielen herzlichen Grüssen
Ihr
A. E.
P. S. Sie werden gewiss das Ziff’sche Buch auch interessant finden. Nur das wichtige ökonomische Problem ist leider verdunkelt durch die wohlbekannten amerikanischen Vorurteile.
[TLS. On embossed letterhead: “A. Einstein, 112, Mercer Street, Princeton, New Jersey, U.S.A.”]
Lieber Nathan:
Trotzdem Sie so überlastet sind, eine kleine Mitteilung betreffend der Zustände in der Schweiz, über die mein Schwager andeutungsweise berichtet hat.
Es ist dort vor einiger Zeit von der Regierung unter dem Schutze der Zensur ein Gesetz durchgedrückt worden, unter dem harmlosen Titel “Schutz gegen den unlauteren Wettbewerb” oder so ähnlich. Mein Schwager behauptet, dass dieses Gesetz daraufhin gemacht sei, der deutschen chemischen Industrie wieder wie nach dem letzten Kriege einen Unterschlupf in der Schweiz zu sichern. Es sei auch gleichzeitig eine Presse-Mitteilung lanciert worden, die den jungen Leuten das Studium der Chemie empfielt.
Ich denke, dass diese Dinge mehr oder weniger in das von Ihnen bearbeitete Gebiet fallen und es dürfte Ihnen dort leicht sein, das authentische Material zu sichten und sich Ihr eigenes Urteil zu bilden.
Mit vielen herzlichen Grüssen
Ihr
A. E.
P. S. Sie werden gewiss das Ziff’sche Buch auch interessant finden. Nur das wichtige ökonomische Problem ist leider verdunkelt durch die wohlbekannten amerikanischen Vorurteile.
[TLS. On embossed letterhead: “A. Einstein, 112, Mercer Street, Princeton, New Jersey, U.S.A.”]
