Vassar College Digital Library

Albert Einstein to Otto Nathan, 8 Apr [1938?]:

Access Control
Date
8 Apr [1938?]
Abstract
ALS.
Details
Identifier
einstein:375,Folder 1.22
Extent
1 item
Format
Rights
Copyright © 2013 The Hebrew University of Jerusalem. Published by Princeton University Press.

 


: einstein:375-1
Friday, 8 April [1938]
Dear Nathan,
Last night I labored over another draft for our Goyim. For now it is rather a matter of showing what is important. The main difficulty lies in the fact that one has to meet a shabby minimum demand without implying that one has reconciled oneself to the other nasty tricks. Change everything you think for the best, just retain the brevity
I am curious what S. Wise will say. He does have a lot of experience under his belt. But he shouldn’t mess the business up! We do want to be careful not to let our Mr. B. wait long.
Most cordially yours,
A. E.
[ALS]

 


: einstein:375-1
Freitag. 8. IV. [1938.]
Lieber Nathan!
Gestern Nacht hab ich noch einen Entwurf für unsere Gojim zusammen geschwitzt. Es handelt sich ja vorläufig mehr darum, zu zeigen, auf was es ankommt. Die Hauptschwierigkeit liegt darin, dass man zu einer schäbigen Mindestforderung gelangen muss, ohne zu implizieren, dass man sich mit den anderen Schweinereien abgefunden habe. Aendern Sie alles, wie Sie es für gut halten, nur bewahren Sie die Kürze
Ich bin neugierig, was St. Wise sagen wird. Er hat doch viel Erfahrung auf dem Buckel. Wenn er nur nicht die Sache verpatzt! Wir wollen auch darauf bedacht sein unsern Herrn B. nicht lange warten zu lassen
Herzlichst Ihr
A. E.
[ALS]