Access Control
Date
6 Nov 1938
Abstract
TLC.
Creator
Contributor
Subject (Topical)
Details
Identifier
einstein:552,Folder 2.28
Extent
1 item
Format
Rights
Archives and Special Collections Library, Vassar College
: einstein:552-1
Otto Nathan
121 West 11th Street
New York City
6 November 1938
To Professor Albert Einstein
112 Mercer Street
Princeton, New Jersey
Dear Professor Einstein,
I send you enclosed the draft letter by Attorney Maass, which is addressed to Attorney Guggenheim. As no ship is sailing before Tuesday, I thought it right that you see the draft and sign it yourself. I made just one small modification, which I marked with a cross in the margin, because, to my knowledge, up to now Mrs. Mileva Einstein’s creditors have not yet attached the income from the Hutten Street building.
As we do not yet know the address of Attorney Guggenheim in Zurich—unless he has written to you in the interim—I enclose a letter to my acquaintance Guggenheim in Geneva, who also forwarded the first letter to Zurich.
I would be grateful if, while preparing the final copy of Maass’s draft, Miss Dukas would make two more carbon copies for Attorney Maass and me.
With kind regards,
Yours,
ON:lg
Encl.
[TLC]
121 West 11th Street
New York City
6 November 1938
To Professor Albert Einstein
112 Mercer Street
Princeton, New Jersey
Dear Professor Einstein,
I send you enclosed the draft letter by Attorney Maass, which is addressed to Attorney Guggenheim. As no ship is sailing before Tuesday, I thought it right that you see the draft and sign it yourself. I made just one small modification, which I marked with a cross in the margin, because, to my knowledge, up to now Mrs. Mileva Einstein’s creditors have not yet attached the income from the Hutten Street building.
As we do not yet know the address of Attorney Guggenheim in Zurich—unless he has written to you in the interim—I enclose a letter to my acquaintance Guggenheim in Geneva, who also forwarded the first letter to Zurich.
I would be grateful if, while preparing the final copy of Maass’s draft, Miss Dukas would make two more carbon copies for Attorney Maass and me.
With kind regards,
Yours,
ON:lg
Encl.
[TLC]
: einstein:552-1
Otto Nathan
121 West 11th Street
New York City
6. November - 1938
Herrn Professor Albert Einstein
112 Mercer Street
Princeton, New Jersey
Lieber Professor Einstein:
Ich sende Ihnen in der Anlage den Briefentwurf von Herrn Rechtsanwalt Maass, der fuer Herrn Rechtsanwalt Guggenheim bestimmt ist. Da ohnehin vor Dienstag kein Schiff abgeht, habe ich es fuer richtig gehalten, dass Sie den Entwurf sehen und selbst unterzeichnen. Ich habe nur an einer Stelle, die ich am Rande mit einem Kreuz angemerkt habe, eine kleine Aenderung vorgenommen, da meines Wissens die Glaeubiger der Frau Mileva Einstein bis jetzt noch nicht die Einkuenfte aus dem Hause Huttenstrasse mit Beschlag belegt haben.
Da wir die Adresse des Rechtsanwaltes Guggenheim in Zuerich noch nicht wissen—es sei denn, dass er an Sie inzwischen geschrieben haette—lege ich einen Brief an meinen Bekannten Guggenheim in Genf bei, der auch den ersten Brief nach Zuerich weitergeleitet hat.
Ich waere dankbar, wenn Fraeulein Dukas bei der Reinschrift des Maass’schen Entwurfs zwei weitere Durchschlaege fuer Rechtsanwalt Maass und mich machte.
Mit vielen Gruessen
Ihr
ON:lg
Anl.
[TLC]
121 West 11th Street
New York City
6. November - 1938
Herrn Professor Albert Einstein
112 Mercer Street
Princeton, New Jersey
Lieber Professor Einstein:
Ich sende Ihnen in der Anlage den Briefentwurf von Herrn Rechtsanwalt Maass, der fuer Herrn Rechtsanwalt Guggenheim bestimmt ist. Da ohnehin vor Dienstag kein Schiff abgeht, habe ich es fuer richtig gehalten, dass Sie den Entwurf sehen und selbst unterzeichnen. Ich habe nur an einer Stelle, die ich am Rande mit einem Kreuz angemerkt habe, eine kleine Aenderung vorgenommen, da meines Wissens die Glaeubiger der Frau Mileva Einstein bis jetzt noch nicht die Einkuenfte aus dem Hause Huttenstrasse mit Beschlag belegt haben.
Da wir die Adresse des Rechtsanwaltes Guggenheim in Zuerich noch nicht wissen—es sei denn, dass er an Sie inzwischen geschrieben haette—lege ich einen Brief an meinen Bekannten Guggenheim in Genf bei, der auch den ersten Brief nach Zuerich weitergeleitet hat.
Ich waere dankbar, wenn Fraeulein Dukas bei der Reinschrift des Maass’schen Entwurfs zwei weitere Durchschlaege fuer Rechtsanwalt Maass und mich machte.
Mit vielen Gruessen
Ihr
ON:lg
Anl.
[TLC]
