Alida C. Avery, 1869: Vassar College physician, 1865-1874