James N. Schou: Vassar College registrar and assistant treasurer, 1865-1871