Eliza Maria Mosher, Vassar College physician