Details
Dr. Otto Nathan
132 West 11th St.
New York City
Dear Nathan,
I am writing you here briefly to prevent an important matter pertaining to my estate from being forgotten. I have 175 dollars in safekeeping for Miss Hanna Fisch, whom you know about, which are not deposited in a separate account. Provision should somehow be made so that this person will later be able to access her money. Until recently, she was in Cracow (last address: Somackiego Avenue 40/6) and I haven’t heard anything from her since, of course.
Cordial regards,
Yours,
A. Einstein.
[TLS. On embossed letterhead: “A. Einstein, 112, Mercer Street, Princeton, New Jersey, U.S. A.”]
Dr. Otto Nathan
132 West 11. Str.
New York City
Lieber Nathan,
Ich schreibe Ihnen hier nur kurz, um zu verhindern, dass eine wichtige, meine Hinterlassenschaft betreffende Angelegenheit vergessen wird. Ich habe für Frl. Hanna Fisch, von der Sie ja wissen, 175 Dollars in Verwahrung, die nicht auf einem besonderen Konto liegen. Es muss irgendwie Sorge getroffen werden, dass die Person später zu ihrem Gelde kommt. Sie war bis vor kurzem in Krakau (letzte Adresse: Aleja Stomackiego 40/6) und ich habe natürlich seither nichts mehr von ihr gehört.
Herzlich grüsst Sie
Ihr
A. Einstein.
[TLS. On embossed letterhead: “A. Einstein, 112, Mercer Street, Princeton, New Jersey, U.S.A.”]