Access Control
Date
1934
Abstract
ALS. On letterhead: "ON BOARD S. S. …"
Creator
Contributor
Subject (Topical)
Details
Identifier
einstein:481,Folder 3.3
Extent
1 item
Format
Rights
Archives and Special Collections Library, Vassar College
: einstein:481-1
Pennland
2 September [1934]
Dear Dr. Nathan,
We are approaching New York. First, we are going to be in Watch Hill, so we won’t see each other at first. Thank you for your warm-hearted words. Once you are quietly visiting with us, then I shall tell you about “her” horrible death; it was brutal! And then you will understand that never again will I be able to feel anything like joy.
[ALS. Folio, p. 1. On letterhead: “ON BOARD S. S. …”]
2 September [1934]
Dear Dr. Nathan,
We are approaching New York. First, we are going to be in Watch Hill, so we won’t see each other at first. Thank you for your warm-hearted words. Once you are quietly visiting with us, then I shall tell you about “her” horrible death; it was brutal! And then you will understand that never again will I be able to feel anything like joy.
[ALS. Folio, p. 1. On letterhead: “ON BOARD S. S. …”]
: einstein:481-1
Pennland
2. Sept. [1934]
Lieber Dr. Nathan!
Wir nähern uns New Yorks. Vorerst werden wir noch in Watch Hill sein, so sehen wir uns vorerst nicht. Danke für Ihre herzlichen Worte. Wenn Sie einmal in Ruhe bei uns sind, dann erzähle ich Ihnen von „ihrem“ entsetzlichen Sterben, es war eine Bestialität! Und dann werden Sie verstehen, dass ich mir nie mehr so was wie Freude
[ALS. Folio, p. 1. On letterhead: “ON BOARD S. S. …”]
2. Sept. [1934]
Lieber Dr. Nathan!
Wir nähern uns New Yorks. Vorerst werden wir noch in Watch Hill sein, so sehen wir uns vorerst nicht. Danke für Ihre herzlichen Worte. Wenn Sie einmal in Ruhe bei uns sind, dann erzähle ich Ihnen von „ihrem“ entsetzlichen Sterben, es war eine Bestialität! Und dann werden Sie verstehen, dass ich mir nie mehr so was wie Freude
[ALS. Folio, p. 1. On letterhead: “ON BOARD S. S. …”]
: einstein:481-2
My daughter took away with her too much of us, almost our very selves—not much is left behind!—Us—Margot and I, of course. My husband is hardly vulnerable.
He is like the kind moral philosopher. Does much good, accomplishes valuable things, but individual fates don’t count for him.
Eight weeks ago today, we carried my child out. They say, time heals. But I don’t believe it!
All the same, one carries on, you know.
I do have another child who is splendid, fine, sensitive, but that child is so unhappy without her sister. Those two were one soul!
Goodbye until October! Most cordially
Yours,
Elsa Einstein
[Folio, pp. 2 & 3.]
He is like the kind moral philosopher. Does much good, accomplishes valuable things, but individual fates don’t count for him.
Eight weeks ago today, we carried my child out. They say, time heals. But I don’t believe it!
All the same, one carries on, you know.
I do have another child who is splendid, fine, sensitive, but that child is so unhappy without her sister. Those two were one soul!
Goodbye until October! Most cordially
Yours,
Elsa Einstein
[Folio, pp. 2 & 3.]
: einstein:481-2
aufkommen kann. Meine Tochter hat zu viel von uns mitgenommen, beinahe uns selbst—es ist nicht mehr viel geblieben!—Uns—natürlich Margot und ich. Mein Mann ist kaum verwundbar.
Er ist wie der liebe Ethiker. Bewirkt viel Gutes, schafft Wertvolles, aber Einzelschicksale zählen bei ihm nicht.
Heute vor acht Wochen haben wir mein Kind hinausgetragen. Man sagt, die Zeit lindere. Aber ich glaubs nicht!
Gleichviel, man lebt seinen Stiefel halt weiter.
Ich hab noch ein Kind, die herrliches, feines, zartes, aber dies Kind ist so unglücklich ohne die Schwester, die beiden waren eine Seele!
Auf Wiedersehen im Oktober! Herzlichst
Ihre
Elsa Einstein
[Folio, pp. 2 & 3.]
Er ist wie der liebe Ethiker. Bewirkt viel Gutes, schafft Wertvolles, aber Einzelschicksale zählen bei ihm nicht.
Heute vor acht Wochen haben wir mein Kind hinausgetragen. Man sagt, die Zeit lindere. Aber ich glaubs nicht!
Gleichviel, man lebt seinen Stiefel halt weiter.
Ich hab noch ein Kind, die herrliches, feines, zartes, aber dies Kind ist so unglücklich ohne die Schwester, die beiden waren eine Seele!
Auf Wiedersehen im Oktober! Herzlichst
Ihre
Elsa Einstein
[Folio, pp. 2 & 3.]
