Content Warning
The Vassar College Archives within the Digital Library include some images, texts, and material items that are racist, xenophobic, or otherwise harmful. The Vassar Libraries have provided descriptive text and additional notes whenever possible to alert Digital Library users to these items. The Engaged Pluralism Initiative Race and Racism in Historical Collections Project Group is working with the library on contextualizing and facilitating community conversations about these materials. For more information see: https://library.vassar.edu/rrhc
Access Control
Date
29 Jul [1882]
Subject (Topical)
Details
Member of
Identifier
vassar:54204,Folder 75.4; VCL_Letters_Wyman-Anne-Southworth_1882-07-29_075_004_015
Extent
1 item
Format
Type
Rights
For more information about rights and reproduction, visit http://specialcollections.vassar.edu/policies/permissionto.html
: VCL_Letters_Wyman-Anne-Southworth_1882-07-29_075_004_015_001
SUPERIOR T§ANSPORTATl0N CO.
% ALL agrees @%
HEREIN GWEN INCLUDE
MEALS BERTI-1_
On Sfeamers unless otherwise noted.
~>>§mTERo0Ms<~«
May be secured in advance at the Company's Office upon
payment of passage.
Children under 12 and over 3 years Ila/f-Fare.
STOP-OVER CHECKS
Good on any Steamer of this Livne, will be given upon appli-
cation to the Clerk on all Forms of Through
Excursion Tickets, except to
+LAKE MICHIGAN PORTS.<~
.........-............—__»..
All inquiries relating to Passage, addressed to the
Company's Office,
74 MARKET STREET}? CHICAGO.
Will receive prompt attention.
% ALL agrees @%
HEREIN GWEN INCLUDE
MEALS BERTI-1_
On Sfeamers unless otherwise noted.
~>>§mTERo0Ms<~«
May be secured in advance at the Company's Office upon
payment of passage.
Children under 12 and over 3 years Ila/f-Fare.
STOP-OVER CHECKS
Good on any Steamer of this Livne, will be given upon appli-
cation to the Clerk on all Forms of Through
Excursion Tickets, except to
+LAKE MICHIGAN PORTS.<~
.........-............—__»..
All inquiries relating to Passage, addressed to the
Company's Office,
74 MARKET STREET}? CHICAGO.
Will receive prompt attention.
: VCL_Letters_Wyman-Anne-Southworth_1882-07-29_075_004_015_002
THE LAKE MICHIGAN AND LAKE
TIME TABLE
STEAMEIB
CITY OF FREMONT
GOING NORTH.
GOING EAST.
Leave Chicago.
June 1, 16, 30 ......... ..8 p.
July 14, 28 ............. ..8 p.
August 11, 25 ......... ..8 p.
September 8 .......... p.
Leave Milwaukee.
June 2, 17 ................ ..a.
July 1, 15, 29 ............ .. .
August 12, 26 ............ .. .
September9 ............ .. .
Leave Mackinaw.
June 4, 19 ................ ..a.
July 3, 17, 31 .............. ..a..
August 14,
September 11 .......... ..a.
Leave Sault Ste. Marie.
June 4. 19 ................ ..p.
July 3, 17,
August 14,
September 11
Leave Marqllette.
June 5, 20 ................ ..p.
July 4, 18 .................. ..p.
August 1, 15, 29 ....... ..p.
September 12 .......... ..p.
Leave Houghten and
Hancock.
June 6, 21 ................ .. .
July 5, 19 .................. .
August 2, 16, .
September 13 .......... .. .
Leave Ontonagon.
June 7, 22 ................ .. .
July 6, 20 .................. .. . In
August 3, 17, 31 ......... .. .
September 14 ............ .. .
Leave Bayfleld.
July 6, 20 .................. ..p. m.
p In
August 3,
Leave Duluth.
July 6, 20 .................. ..p. m.
August 3, 17 ............. ..p. m.
Leave Bayfield.
July 6, 20........
August 3, 17 ............. .. .
Leave Ontonagon.
June 7, 22 ................ .. .
July 8, 22 .
August 5, 19, .
September 14 .......... .. .
Leave Hancock and
{oug ton.
June 8,
July 8, 22 .................. ..p.
August 5,19..... .m
September 1, 15 ........ .. .
Leave Marquette.
June 9, .. .
July 9, .
August 6, 20 ............. .. .
September 2, 16 ....... .. .
Leave Sault Ste. Marie.
June 10, 25 ............... ..a.. In.
July 10, 24 ................ ..a. In.
August 7, 21 ............. ..a. In.
September 3, 17 ....... ..a. m.
Leave Mackinaw.
June 10, 25 ............... ..p. m.
July 10, 24 ................ ..p. In.
August 7, 21 ............. ..p. In.
September 3, 17 ...... ..p. .
Leave Milwaukee.
June 1.2, 27..... In.
July 12, 26 ................ ..a.. In.
August 9, 23 .............. ..a In
September 5, 19 ....... ..a.: m:
Arrive Chicaszo.
June 12, 27 ............... ..p. 111.
July 12, 26 ................ ..p. m.
August 9, 23 ............. ..p. m.
September 5, 19.........p. m.
TIME TABLE
STEAMEIB
CITY OF FREMONT
GOING NORTH.
GOING EAST.
Leave Chicago.
June 1, 16, 30 ......... ..8 p.
July 14, 28 ............. ..8 p.
August 11, 25 ......... ..8 p.
September 8 .......... p.
Leave Milwaukee.
June 2, 17 ................ ..a.
July 1, 15, 29 ............ .. .
August 12, 26 ............ .. .
September9 ............ .. .
Leave Mackinaw.
June 4, 19 ................ ..a.
July 3, 17, 31 .............. ..a..
August 14,
September 11 .......... ..a.
Leave Sault Ste. Marie.
June 4. 19 ................ ..p.
July 3, 17,
August 14,
September 11
Leave Marqllette.
June 5, 20 ................ ..p.
July 4, 18 .................. ..p.
August 1, 15, 29 ....... ..p.
September 12 .......... ..p.
Leave Houghten and
Hancock.
June 6, 21 ................ .. .
July 5, 19 .................. .
August 2, 16, .
September 13 .......... .. .
Leave Ontonagon.
June 7, 22 ................ .. .
July 6, 20 .................. .. . In
August 3, 17, 31 ......... .. .
September 14 ............ .. .
Leave Bayfleld.
July 6, 20 .................. ..p. m.
p In
August 3,
Leave Duluth.
July 6, 20 .................. ..p. m.
August 3, 17 ............. ..p. m.
Leave Bayfield.
July 6, 20........
August 3, 17 ............. .. .
Leave Ontonagon.
June 7, 22 ................ .. .
July 8, 22 .
August 5, 19, .
September 14 .......... .. .
Leave Hancock and
{oug ton.
June 8,
July 8, 22 .................. ..p.
August 5,19..... .m
September 1, 15 ........ .. .
Leave Marquette.
June 9, .. .
July 9, .
August 6, 20 ............. .. .
September 2, 16 ....... .. .
Leave Sault Ste. Marie.
June 10, 25 ............... ..a.. In.
July 10, 24 ................ ..a. In.
August 7, 21 ............. ..a. In.
September 3, 17 ....... ..a. m.
Leave Mackinaw.
June 10, 25 ............... ..p. m.
July 10, 24 ................ ..p. In.
August 7, 21 ............. ..p. In.
September 3, 17 ...... ..p. .
Leave Milwaukee.
June 1.2, 27..... In.
July 12, 26 ................ ..a.. In.
August 9, 23 .............. ..a In
September 5, 19 ....... ..a.: m:
Arrive Chicaszo.
June 12, 27 ............... ..p. 111.
July 12, 26 ................ ..p. m.
August 9, 23 ............. ..p. m.
September 5, 19.........p. m.
: VCL_Letters_Wyman-Anne-Southworth_1882-07-29_075_004_015_003
SUPERIOR TRANSPORl'ATlON CO.
TIME TABLE
STEAMEB
’>'ClTY OF DULUTE-1+
GOING NORTH.
Leave Chicago.
June 6, 20 ............... ..8 p
8
July 5, 18* ............. .. p. In
August 1,* 15,* 29.....8 p.
September 12 ......... ..8 p.
Leave Milwaukee.
June 7, 21 ................ .. .
July 6, 19 .................. ..a.
August 2, 16, 30 ......... ..a..
September 13 ............ .. a..
Leave Mackinaw.
June 8. 22 ................ .. .
July 7, 20 .................. .. .
August 3, 17, .
September 14 .......... .. .
Leave Sault Ste. Marie.
June 9, 23 ................ .. .
July 8, 21 ................. .. .
August 4, 18 ............. .. .
September 1, 15 ....... .. .
Leave Marquette-
June 10, 24 ............... ..a. In.
July 9, 22 .................. ..a,. m.
August 5, 19 ............. ..a.. In.
September '2, 16 ....... ..a.. 111.
Leave Iloughton and
ancock.
June 11, 111.
July 10, 23 ................ ..a. m.
August 6, 20 ............ .. a. In.
September 3, 17.........a. m.
Leave Aslxland.
Y
August 7, 21 ............. ..a. In.
September 4, 18 ....... ..a. m.
Leave Bayfleld.
June 12, 26 ......... .... ..a.. In.
July 24. .................... ..a. In.
August 7, 21 ............. ..a. In.
September 4, 18 ....... ..a. 111.
G0! NG EAST.
Leave Duluth.
June 12, .
July 24 .....................
August 7, 21 ............. .. .
September 4,
Leave Bayfield and
Aslnland.
June 13, 27 ............... ..a.. In.
July 25 .................... .. .
August 8, 22 ............. .. .
September 5, .
Leave Iloug-hton and
ancock.
June 14, 28 ............ .....a.
July 12, 26 ................ ..a..
August 9, 23 ............. ..a.
September 6, 20 ....... ..a.. m.
Leave Marquette.
June 15, 29...... ..p. In.
July 13, 27 ................ ..p. In.
August 10, 24 ........... ..p. In.
September 7, 21 ....... ..p. 111.
Leave Sanlt Ste. Marie.
June 16, In.
July 14, 28. ....... In.
August 11, 25 ............ ..a. In.
September 8, 22 ....... ..a. 111.
Leave Mackinaw.
June 16, 30 ............... ..p. In.
July 14, 28 ................ ..p. In.
August 11, 25 ............ ..p. In.
September 8, 22 ....... ..p. m.
Leave Milwaukee.
June 17 .................. ..p. In.
July 1, 15, 29. In.
August 12, 26 ............ ..p. In.
September 9, 23 ....... ..p. m.
Arrive Chicago.
June 18 ..................... ..a.. In.
July 2, 16, 30 ............. ..a. In.
August 13, 27... ......... ..a.. 111-.
September 10, 24 ...... ..a. In.
On‘ Trips leaving Chicago marked %, Steamer will go via the NORTH
SHORE, and will touch Ashland but once, either on the Up or Down Trip.
TIME TABLE
STEAMEB
’>'ClTY OF DULUTE-1+
GOING NORTH.
Leave Chicago.
June 6, 20 ............... ..8 p
8
July 5, 18* ............. .. p. In
August 1,* 15,* 29.....8 p.
September 12 ......... ..8 p.
Leave Milwaukee.
June 7, 21 ................ .. .
July 6, 19 .................. ..a.
August 2, 16, 30 ......... ..a..
September 13 ............ .. a..
Leave Mackinaw.
June 8. 22 ................ .. .
July 7, 20 .................. .. .
August 3, 17, .
September 14 .......... .. .
Leave Sault Ste. Marie.
June 9, 23 ................ .. .
July 8, 21 ................. .. .
August 4, 18 ............. .. .
September 1, 15 ....... .. .
Leave Marquette-
June 10, 24 ............... ..a. In.
July 9, 22 .................. ..a,. m.
August 5, 19 ............. ..a.. In.
September '2, 16 ....... ..a.. 111.
Leave Iloughton and
ancock.
June 11, 111.
July 10, 23 ................ ..a. m.
August 6, 20 ............ .. a. In.
September 3, 17.........a. m.
Leave Aslxland.
Y
August 7, 21 ............. ..a. In.
September 4, 18 ....... ..a. m.
Leave Bayfleld.
June 12, 26 ......... .... ..a.. In.
July 24. .................... ..a. In.
August 7, 21 ............. ..a. In.
September 4, 18 ....... ..a. 111.
G0! NG EAST.
Leave Duluth.
June 12, .
July 24 .....................
August 7, 21 ............. .. .
September 4,
Leave Bayfield and
Aslnland.
June 13, 27 ............... ..a.. In.
July 25 .................... .. .
August 8, 22 ............. .. .
September 5, .
Leave Iloug-hton and
ancock.
June 14, 28 ............ .....a.
July 12, 26 ................ ..a..
August 9, 23 ............. ..a.
September 6, 20 ....... ..a.. m.
Leave Marquette.
June 15, 29...... ..p. In.
July 13, 27 ................ ..p. In.
August 10, 24 ........... ..p. In.
September 7, 21 ....... ..p. 111.
Leave Sanlt Ste. Marie.
June 16, In.
July 14, 28. ....... In.
August 11, 25 ............ ..a. In.
September 8, 22 ....... ..a. 111.
Leave Mackinaw.
June 16, 30 ............... ..p. In.
July 14, 28 ................ ..p. In.
August 11, 25 ............ ..p. In.
September 8, 22 ....... ..p. m.
Leave Milwaukee.
June 17 .................. ..p. In.
July 1, 15, 29. In.
August 12, 26 ............ ..p. In.
September 9, 23 ....... ..p. m.
Arrive Chicago.
June 18 ..................... ..a.. In.
July 2, 16, 30 ............. ..a. In.
August 13, 27... ......... ..a.. 111-.
September 10, 24 ...... ..a. In.
On‘ Trips leaving Chicago marked %, Steamer will go via the NORTH
SHORE, and will touch Ashland but once, either on the Up or Down Trip.
: VCL_Letters_Wyman-Anne-Southworth_1882-07-29_075_004_015_004
THE LAKE MICHIGAN AND LAKE
TIME TABLE
STEAMEB
~>JosEPH L. HURD+
GUING NORTH.
Leave Chicago.
June 9, 23 ............... ..8 p.
July 7, 21 ............... ..8 p.
August 4, 18 ........... ..8 p.
September 1, 15 .... ..8 p.
Leave Milwaukee.
August 5, 19 ............. ..a: m
September 2, .
Leave Mackinaw.
June 12, 26 ............... ..a.. 111.
August 7, 21 ............. ..a: m‘.
September 4,18 ....... ..a. 111.
Leave Sault Ste. Marie.
June’ 12, . .
July 10, 24 ........ ...... 111.
August 7, 21 ............. m.
September 4, 18 ....... m.
Leave Marquette.
June 13, 27 ............... ..p. In.
July 11, 25 ................ ..p. In.
August 8, 22 ............. ..p. In.
September 5, m.
Leave Houghton and
Hancock.
June 14, 28 ............... ..a. m.
July 12, 26 ................ ..a. 111.
August 9, 23 ............. ..a. In.
September 6, 20 ....... ..a. 111.
Leave (Dntonagon.
June 15, 29 ............... ..a. m.
July 13, 27 ................ ..a. In.
August 10, 24 ........... ..a.. In.
September 7, 21 ....... ..e. 111.
Leave Bayfield.
July 13, 27 ................ ..p. 111.
August 10, 24 ............ ..p. m.
GOING EAST.
Leave Duluth.
July 13, 27 ................ ..p. In.
August 10, In.
Leave Bayiield.
July 14, 28 ................ ..a. In.
August 11, 25 .......... .. a. 111.
Leave Ontonagon.
June 15, 29 .............. ..a.. m. '
July 15, 29 ................ ..a.. In.
August 12, 26 ............ ..a.. m.
September 7, 21.........a. 111.
Leave lloughton and
~ Iancoek.
June 16, 30 ............... ..p. m.
July 15, 29 ................ ..p. In.
August 12, 26 ............ ..p. In.
September 8, 22.........p. 111.
Leave Marquette.
June 17 ..................... .. .
July 1, 16, .
August 1:3, 27 ........... .. .
September 9, 23 ....... .. .
Leave Sault Ste. Marie.
August 14, 28
September 10, 2
Leave Mackinaw.
June 18 ..................... .. ’.
July 2,1731 ............. .. ;
August 14, 28 ...... .. .
September 10, .
Leave Milwaukee.
June 20 ..................... ..a. 113.
July 4, 19.. .
August 2, 16, .
19
August 2, 16, 30 ....... .. .
September 12, 26 ...... ..p. In.
TIME TABLE
STEAMEB
~>JosEPH L. HURD+
GUING NORTH.
Leave Chicago.
June 9, 23 ............... ..8 p.
July 7, 21 ............... ..8 p.
August 4, 18 ........... ..8 p.
September 1, 15 .... ..8 p.
Leave Milwaukee.
August 5, 19 ............. ..a: m
September 2, .
Leave Mackinaw.
June 12, 26 ............... ..a.. 111.
August 7, 21 ............. ..a: m‘.
September 4,18 ....... ..a. 111.
Leave Sault Ste. Marie.
June’ 12, . .
July 10, 24 ........ ...... 111.
August 7, 21 ............. m.
September 4, 18 ....... m.
Leave Marquette.
June 13, 27 ............... ..p. In.
July 11, 25 ................ ..p. In.
August 8, 22 ............. ..p. In.
September 5, m.
Leave Houghton and
Hancock.
June 14, 28 ............... ..a. m.
July 12, 26 ................ ..a. 111.
August 9, 23 ............. ..a. In.
September 6, 20 ....... ..a. 111.
Leave (Dntonagon.
June 15, 29 ............... ..a. m.
July 13, 27 ................ ..a. In.
August 10, 24 ........... ..a.. In.
September 7, 21 ....... ..e. 111.
Leave Bayfield.
July 13, 27 ................ ..p. 111.
August 10, 24 ............ ..p. m.
GOING EAST.
Leave Duluth.
July 13, 27 ................ ..p. In.
August 10, In.
Leave Bayiield.
July 14, 28 ................ ..a. In.
August 11, 25 .......... .. a. 111.
Leave Ontonagon.
June 15, 29 .............. ..a.. m. '
July 15, 29 ................ ..a.. In.
August 12, 26 ............ ..a.. m.
September 7, 21.........a. 111.
Leave lloughton and
~ Iancoek.
June 16, 30 ............... ..p. m.
July 15, 29 ................ ..p. In.
August 12, 26 ............ ..p. In.
September 8, 22.........p. 111.
Leave Marquette.
June 17 ..................... .. .
July 1, 16, .
August 1:3, 27 ........... .. .
September 9, 23 ....... .. .
Leave Sault Ste. Marie.
August 14, 28
September 10, 2
Leave Mackinaw.
June 18 ..................... .. ’.
July 2,1731 ............. .. ;
August 14, 28 ...... .. .
September 10, .
Leave Milwaukee.
June 20 ..................... ..a. 113.
July 4, 19.. .
August 2, 16, .
19
August 2, 16, 30 ....... .. .
September 12, 26 ...... ..p. In.
: VCL_Letters_Wyman-Anne-Southworth_1882-07-29_075_004_015_005
SUPERIOR TRANSPORTATION CO.
TIME TABLE
STEAMER
»>~_1;3_t:_:_E_.‘EeI_JE.€SE‘;»»<«
GONG NORTH.
GOING EAST.
Leave Chicago.
June 13, 27 ........ ..
July 11,* 25*.....
August 8,”? 22* ....... ..
September 5, 19.....
Leave Milwaukee.
June 14, 28 ............... .. .
July 12, 26 ................ .. .
August 9, 23 ............ .. .
September 6, 20 ....... ..a.
Leave Mackinaw.
June 15, 29 .............. ..p.
July 13, .
August 10, 24-..... ..p.
September 7, 21 ....... ..p.
Leave Sault Ste. Marie.
June 16, 30 ............... ..a.
July 14, 28 ................ ..a.
August 11, 25 ............ ..a.
September 8, 22 ....... ..a.
Leave Marquette.
June 1'! ..................... ..a.
July ‘*1, 15, 29 ............ ..a.
August 12, 26 ............ ..a.
September 9, 23 ....... ..a.
Leavelloughton and
zmeock. -
June 18 .................... .. a.
July 2, 16, 30 ............. ..a..
August 13, 27 ............ ..a,.
September 10, 24 ..... .. 12..
Leave Aslnland.
June 19 ............. .. ..a..
July 3,17,
August 14-, 28 ............ ..a.
September 11, 25 ...... ..a.
Leave Bayfield.
June 19 ..................... ..a..
July 3, 17, 31 ............ ..a.
August 14-, 28......,._......a..
September 11, 25 ...... ..a.
Leave Duluth.
June 19 .................... ..p.
July 3, 17, 31 ............ ..p.
August 14, 28 ............ ..p.
September 11, 25 ...... ..p.
Leave Bnyfield and
Ashland.
June 20 ................... ..a.
July 4, 18 .................. ..a,.
August 1, 15, 29...........a.
September 12, 26 ...... ..a.
Leave Houghton and
ancock.
June 21 ..................... ..a. In
July 5, 19 .................. ..a. In.
August 2, 16, 30 ......... ..a. In.
September 13, 27 ...... ..a. m.
Leave Marquette.
June 22 ..................... ..p.
July 6,
August 3, 17, 31 ......... ..p.
September 14, 28 ...... ..p. 111
Leave Sault Ste. Max-iv.
June 23 ..................... ..e. In
July 7, 21 ........... In
August 4, 18 ............. ..a 1321
September 1, 15, 29.....a. In
Leave Mackinaw.
June 23 ...................
July 7, 21 .................. ..p.
August 4-, 18 ............. ..p. In
September 1, 15, 29.....p.
Leave Milwaukee.
June 24 ...................... ..p.
July 8, 22 .................. ..p.
August 5, 19 .............. ..p. In
September 2, 16, 30.....p.
Arrive Chicago.
June25.......................a.. .
July 9, 23 ................ ..a. In.
August 6, 20 ............. ..a. 111.
Sept. 3, 17 and Oct. 1..a,. In.
On Trips leaving Chicago nmrlzed 9*, Steamer will go via the NORTH
SHORE, and will touch A.shlancl but once. either on me Up or Down Trip.
TIME TABLE
STEAMER
»>~_1;3_t:_:_E_.‘EeI_JE.€SE‘;»»<«
GONG NORTH.
GOING EAST.
Leave Chicago.
June 13, 27 ........ ..
July 11,* 25*.....
August 8,”? 22* ....... ..
September 5, 19.....
Leave Milwaukee.
June 14, 28 ............... .. .
July 12, 26 ................ .. .
August 9, 23 ............ .. .
September 6, 20 ....... ..a.
Leave Mackinaw.
June 15, 29 .............. ..p.
July 13, .
August 10, 24-..... ..p.
September 7, 21 ....... ..p.
Leave Sault Ste. Marie.
June 16, 30 ............... ..a.
July 14, 28 ................ ..a.
August 11, 25 ............ ..a.
September 8, 22 ....... ..a.
Leave Marquette.
June 1'! ..................... ..a.
July ‘*1, 15, 29 ............ ..a.
August 12, 26 ............ ..a.
September 9, 23 ....... ..a.
Leavelloughton and
zmeock. -
June 18 .................... .. a.
July 2, 16, 30 ............. ..a..
August 13, 27 ............ ..a,.
September 10, 24 ..... .. 12..
Leave Aslnland.
June 19 ............. .. ..a..
July 3,17,
August 14-, 28 ............ ..a.
September 11, 25 ...... ..a.
Leave Bayfield.
June 19 ..................... ..a..
July 3, 17, 31 ............ ..a.
August 14-, 28......,._......a..
September 11, 25 ...... ..a.
Leave Duluth.
June 19 .................... ..p.
July 3, 17, 31 ............ ..p.
August 14, 28 ............ ..p.
September 11, 25 ...... ..p.
Leave Bnyfield and
Ashland.
June 20 ................... ..a.
July 4, 18 .................. ..a,.
August 1, 15, 29...........a.
September 12, 26 ...... ..a.
Leave Houghton and
ancock.
June 21 ..................... ..a. In
July 5, 19 .................. ..a. In.
August 2, 16, 30 ......... ..a. In.
September 13, 27 ...... ..a. m.
Leave Marquette.
June 22 ..................... ..p.
July 6,
August 3, 17, 31 ......... ..p.
September 14, 28 ...... ..p. 111
Leave Sault Ste. Max-iv.
June 23 ..................... ..e. In
July 7, 21 ........... In
August 4, 18 ............. ..a 1321
September 1, 15, 29.....a. In
Leave Mackinaw.
June 23 ...................
July 7, 21 .................. ..p.
August 4-, 18 ............. ..p. In
September 1, 15, 29.....p.
Leave Milwaukee.
June 24 ...................... ..p.
July 8, 22 .................. ..p.
August 5, 19 .............. ..p. In
September 2, 16, 30.....p.
Arrive Chicago.
June25.......................a.. .
July 9, 23 ................ ..a. In.
August 6, 20 ............. ..a. 111.
Sept. 3, 17 and Oct. 1..a,. In.
On Trips leaving Chicago nmrlzed 9*, Steamer will go via the NORTH
SHORE, and will touch A.shlancl but once. either on me Up or Down Trip.
: VCL_Letters_Wyman-Anne-Southworth_1882-07-29_075_004_015_006
16 THE L. M. 8c L. S. TRANSPQRTATION CO.
TABLE OF DISTANCES.
MILES.
Chicago to Milivaukee .... ............ ..
Milwaukee to Port Washington .... .. 24
Port Washington to Sheboygan..... ‘27
Sheboygan to Manitowoc ............ .. 25
Manitowoc to MackinaW..... .......... .. 213
Mackinaw to Detour .................... .. 36
Detour to Sault Ste. Marie ............ .. 50
Sault Ste. Marie to Grand Island... 185
Grand Island to Marquette .......... .. 38
Marquette to L’Anse .................. .. 75
L’Anse to Portage Lake . . . . . . . . . .. 24
Portage Lake to Eagle Harbor ...... .. 65
Eagle Harbor to Eagle River ......... .. 10
Eagle River to Ontonagon ............ .. 60 867
Ontonagon to Ashland......,..., ..... .. 75
Ashland to Bayfield .... .. . ............. .. 15 957
Bayfield to Duluth ...................... .. 88 1,045
Duluth to Fort William ............... .. 175 1,220
Ft. William to Pr. Arthur’s Landing 7 1,227
List of Passenger Agents on the Routes.
Leopold & Austrian ............................... ..Milwaukee, Wis.
J. M. Bostwick .............................. ..Pt. Washington, Wis.
Christ Eckhardt .................................... ..Sheboygan, Wis.
Truman & Cooper ................................. ..ManitoWoc, Wis.
J as. Bennett .......................................... ..MackinaW, Mich.
W. Chandler ...................... ...... ..Sault ‘Ste. Marie, Mich.
F. B. Spear ........................................... ..Marquette, Mich.
John Trelease, Gen’1 Agent, ............. .. ......Hancock, Mich.
W. B. Hoar ........................................... ..Houghton, Mich.
James Mercer .................................... ..Ontonagon, Mich.
O. J. Higgins, Agt. Wis. Cent. R’y, ............ ..Ash1and, Wis.
Robert Inglis ............................................. ..Bayfie1d, Wis.
G. H. Kennedy ................ ..iPrince Arthur’s Landing, Ont.
John Flynn .............................................. ..Duluth, Minn.
Ticket Agents St. 1?. & Dul. Bfy ............. ..St. Paul, Minn.
“ “ “ “ .......... ..StillWater, Minn.
“ “ Minn. & St. L. R’y......Minneapolis, Minn.
TABLE OF DISTANCES.
MILES.
Chicago to Milivaukee .... ............ ..
Milwaukee to Port Washington .... .. 24
Port Washington to Sheboygan..... ‘27
Sheboygan to Manitowoc ............ .. 25
Manitowoc to MackinaW..... .......... .. 213
Mackinaw to Detour .................... .. 36
Detour to Sault Ste. Marie ............ .. 50
Sault Ste. Marie to Grand Island... 185
Grand Island to Marquette .......... .. 38
Marquette to L’Anse .................. .. 75
L’Anse to Portage Lake . . . . . . . . . .. 24
Portage Lake to Eagle Harbor ...... .. 65
Eagle Harbor to Eagle River ......... .. 10
Eagle River to Ontonagon ............ .. 60 867
Ontonagon to Ashland......,..., ..... .. 75
Ashland to Bayfield .... .. . ............. .. 15 957
Bayfield to Duluth ...................... .. 88 1,045
Duluth to Fort William ............... .. 175 1,220
Ft. William to Pr. Arthur’s Landing 7 1,227
List of Passenger Agents on the Routes.
Leopold & Austrian ............................... ..Milwaukee, Wis.
J. M. Bostwick .............................. ..Pt. Washington, Wis.
Christ Eckhardt .................................... ..Sheboygan, Wis.
Truman & Cooper ................................. ..ManitoWoc, Wis.
J as. Bennett .......................................... ..MackinaW, Mich.
W. Chandler ...................... ...... ..Sault ‘Ste. Marie, Mich.
F. B. Spear ........................................... ..Marquette, Mich.
John Trelease, Gen’1 Agent, ............. .. ......Hancock, Mich.
W. B. Hoar ........................................... ..Houghton, Mich.
James Mercer .................................... ..Ontonagon, Mich.
O. J. Higgins, Agt. Wis. Cent. R’y, ............ ..Ash1and, Wis.
Robert Inglis ............................................. ..Bayfie1d, Wis.
G. H. Kennedy ................ ..iPrince Arthur’s Landing, Ont.
John Flynn .............................................. ..Duluth, Minn.
Ticket Agents St. 1?. & Dul. Bfy ............. ..St. Paul, Minn.
“ “ “ “ .......... ..StillWater, Minn.
“ “ Minn. & St. L. R’y......Minneapolis, Minn.
: VCL_Letters_Wyman-Anne-Southworth_1882-07-29_075_004_015_007
.1‘ ‘V
c..
3‘
¢
~ I ’\j
_»,..V-V
//2
,»‘
’ 3‘ ,
. V X ' V ,.n
\ » 4
'\
.| _€
4* /V‘ ‘
.
“" ,1 I *‘
*‘'-‘‘'V. 4- n V» - ;j_v ' ,<,
I .
:~V’ .
’ .3 .» ».,_,
. V .V ‘ ‘ r
‘» J, .- L‘ \
‘ "' 4, ‘V n...v..
OE
\, . V. 2
. , r - ‘ ' ‘
, ;, V 2 ’ . '. V.
3 « I }_ 2
H 1!
\ .
\; A . , \ /9 f’ ‘ ‘
V ' 4., ‘V 2 )‘ ;‘ \ ‘V ‘ ‘
-. n. I’
.
1‘
.V .
‘V ‘ ‘ -.
- an ,. ,
-‘ ‘ ’'., “ n’ . .
’ 4" ’ “ ‘ V/V,
\ '5
5» ./
V . , 4'.
E» V . V. ' my
V .- «~--* V. . V V’, ,., W. x.
; I V - \\ ‘
x.‘ , __/,1
,‘ ‘
, .. .‘ I
V ’ . _ I /' ‘ I
/
I’ 3
J
J , ,..
1 r ,'
W \
‘ . ‘ ’, _
,,_ { vs“ R , ' ' \
:4’,
.4 fr V ,V
\ '3}, _ J” E V .4.’
1 I ) »
.‘ §
I i WW‘ ‘ .
V‘ z aw \ ,9
, ‘IV, ‘I
fl « , . _,
, .
~«.~_\«V‘ I . x K
~~ 4’ .,
I.
1
» . ,, ,1
l ‘ 2 E’ ..\'V 3
, V , . .
,. ;.
,,
‘ ,. ,. , 1}
‘ .. A ‘ r
1,,
.
. ;' ‘ ‘ x K
. - I '
,v’ ' I J V . W . ' .
, .
4 V’
i
‘V ,
V ,
‘ _ t i
A ‘ . V!‘
V , H
W.
fry‘ .
/ 6. ~. 3"
VV , r.
/. 1 ,
f’
*2--M
..
M
4‘.
,1. °
'7 "x
. H ,
V V W.
.,.‘
,,y
E.
4
, .,
.,...
.r
'7
I
I .,.,.»am.r V
,.
I
L
‘I ‘
1..
. mu M.‘
n.w"""
J)
._ ..,,:.V
9:
. A V V_ . 2’
mg’ :
-‘ 1,.-.',, \
’' ‘,,..mV
_, ,_,,..
J?
7‘,
z _,’
_y
(A
}V 7 V
‘,5 I « Y A ‘
1] — r‘ V
r I
7: I , ’ 4* i
V. V ,_ . , ' I / , 7
I (,;. ‘ ..V.-,,wL_(LM
K
V 3. V
I ,‘. ) .,,\ '
" : , ‘ -.» I
,. ',J" 5, 3 ‘ ’
‘, ,‘ »¢,.V > 4 ,
fly‘. ‘
W?’ ‘ .,
~ ' 4 _
. -‘fl .
e‘ ‘ B" \ | P‘ v
,s~"<
' "1 :7 / V *4 4‘ E”.
.f,.,/ _,,» 1 h.
/' /‘
‘rh / I‘
.’ .V' V (~:‘l ‘
, /‘,4 H v‘ I .3
, , - »L ‘ « g
V 5 \» ~ I ‘A
,.r-
I - "
. . \ J’ . 'IV
. . ‘ Va" ‘ V W. 1» ‘
W ‘V
\
Cr
/’ *‘
. 4, . ‘ ,:
, F,
. v ' -V.’ ,V
A y ..
‘ I {I . , ;.
.y ’ I ,» n
v w , wy
» ’ ’ ' " fr ~’I*4p1,ln-«ma-nu
' t
A’
15 V 3'? ‘ <-
" , I
1 ,. 4 ,
' I , ..
1. _
. 4’ \ ‘
‘V .V' .
r x V ‘ ‘
. .' ’ A
‘ V ; ,
.7
J‘?!
4 V '
. . _» _
/' ’r. '
‘ ,. ' . .» .
“"' ‘ ‘ «J , V
} V”
,. - V M ' _~ «H
V .. F V '5.
\ , .. ', ,. M; y . ‘
., V
I
V - .1" 2
I V 1 . in. *1‘.
‘ _\
3/ .'v
2‘ V ,.V _
~ ‘K
: 9 V
, V *1 H :-' V ,1
.. K V . V ‘
\‘¢ ..
y 4\
,2-. . ; . (F
' W ,‘ .1‘ ~. V 1 _.«-m
V \V.. - V’. '
W
A J
.V
,,
$1‘
\
\
, W 3' I
.
1 J V ‘
nr 2*‘ '
I
. :V ’- / ‘ ‘ H J _
, ' L r'
I . , V / . A, K. . { ‘.1.
,. \ ,. K‘
sv . ~'V
\,, I
. .. A .1 ‘ ' \ I
V V . V (X :.\ V» f V
. ‘A . . ' e‘ r
'* ” “ \ \
«n
V ' »
t ,
,‘ . 1’
s:- , ‘
..,, \ ,,
JV ,- .
_ \‘ I A. I 5»
.:i' V ‘ . V4 ‘V ' 3”‘ ~ ~ .~
* ' .' 1 ’ a
V . V. , 1 er 9 V v‘~>“
e ¢
