Content Warning
The Vassar College Archives within the Digital Library include some images, texts, and material items that are racist, xenophobic, or otherwise harmful. The Vassar Libraries have provided descriptive text and additional notes whenever possible to alert Digital Library users to these items. The Engaged Pluralism Initiative Race and Racism in Historical Collections Project Group is working with the library on contextualizing and facilitating community conversations about these materials. For more information see: https://library.vassar.edu/rrhc
Access Control
Date
January 31, 1871
Abstract
VC 1875
Creator
Transcript file(s)
Subject (Topical)
Details
Member of
Identifier
vassar:24748,,Box 36,VCL_Letters_Pease_Julia-M_1875_026
Extent
1 item
Type
Rights
For more information about rights and reproduction, visit http://specialcollections.vassar.edu/policies/permissionto.html
: VCLLettersPeaseJuliaM1875026001
Janvier 31. ,1871,
Ma chfere Carrie,
Je n'ai jamais 6crit une lsttre en franpais, mals aujourd'hui je
croyais que j'cssaleraic de le fa Ire. Je sals que ma lettre sera remplie
de fautes, mais j'espère que la prochaine sera écrite mieux. Car ne
répondrez-vous pas cette lettre en français?
J'ai une nouvelle compagne de chambre, Mademoiselle Woolaey
par nom.
Ma chfere Carrie,
Je n'ai jamais 6crit une lsttre en franpais, mals aujourd'hui je
croyais que j'cssaleraic de le fa Ire. Je sals que ma lettre sera remplie
de fautes, mais j'espère que la prochaine sera écrite mieux. Car ne
répondrez-vous pas cette lettre en français?
J'ai une nouvelle compagne de chambre, Mademoiselle Woolaey
par nom.
: VCLLettersPeaseJuliaM1875026002
Janvier 31. ,1871,
Ma chfere Carrie,
Je n'ai jamais 6crit une lsttre en franpais, mals aujourd'hui je
croyais que j'cssaleraic de le fa Ire. Je sals que ma lettre sera remplie
de fautes, mais j'espère que la prochaine sera écrite mieux. Car ne
répondrez-vous pas cette lettre en français?
J'ai une nouvelle compagne de chambre, Mademoiselle Woolaey
par nom. Avez-vous jamais lu "Little Women"? Mile. Woolsey est tant
comme "fori t? Elle dit que sa pins grande douleur depuls sa naissanee
a été, qu'elle n'6tait pas un garçon. Elle a l'air d'un garçon, et elle agie
comme un garçon. Mais Je ne peux vous dire de lui en fran^ais et
J'attendrai jusqu'à ce que j'écrirai en anglais.
Mademoiselle Kapp notre lnstltutrice française rirait, de bon coeur,
je prenne, si elle verrait cette lettre.
Je trouve que depuis le
Ma chfere Carrie,
Je n'ai jamais 6crit une lsttre en franpais, mals aujourd'hui je
croyais que j'cssaleraic de le fa Ire. Je sals que ma lettre sera remplie
de fautes, mais j'espère que la prochaine sera écrite mieux. Car ne
répondrez-vous pas cette lettre en français?
J'ai une nouvelle compagne de chambre, Mademoiselle Woolaey
par nom. Avez-vous jamais lu "Little Women"? Mile. Woolsey est tant
comme "fori t? Elle dit que sa pins grande douleur depuls sa naissanee
a été, qu'elle n'6tait pas un garçon. Elle a l'air d'un garçon, et elle agie
comme un garçon. Mais Je ne peux vous dire de lui en fran^ais et
J'attendrai jusqu'à ce que j'écrirai en anglais.
Mademoiselle Kapp notre lnstltutrice française rirait, de bon coeur,
je prenne, si elle verrait cette lettre.
Je trouve que depuis le
: VCLLettersPeaseJuliaM1875026003
premier Janvier J'ai écrit sept lettres a
ma maison et Je n'ai reçu que dix lettres de ma maison, quand il y a trols
personnes pour écrire a moi. "Comment est-ce pour haut?" comme ma
compagne de chambre dirait.
Cette lettre est presque le plus stupide que j'ai Jamais écrit.
Je crois si grasse que Je puis a peine voir. Mes joues sont très
grasses. Quelqu'un m'a dit qu'il est parceque je bois tant de lait, et je
pense que
ma maison et Je n'ai reçu que dix lettres de ma maison, quand il y a trols
personnes pour écrire a moi. "Comment est-ce pour haut?" comme ma
compagne de chambre dirait.
Cette lettre est presque le plus stupide que j'ai Jamais écrit.
Je crois si grasse que Je puis a peine voir. Mes joues sont très
grasses. Quelqu'un m'a dit qu'il est parceque je bois tant de lait, et je
pense que
: VCLLettersPeaseJuliaM1875026004
cela est aussi le raison pourquoi J'ai si sommeil. Je ne boirai pas
du lait encore mais je prendrai du thé.
Ma premiere interrogation vient ce matin a onze heure et cinq
minutes, et j'en ecrira a maman.
Ne monte pas cette lettre a quelqu'un, mais reponde bientôt.
Donne mon amour a chaque personne a la maison et accepte beau-
coup pour toi-meme. Pense souvent a moi.
Julie M. Pease
{Julia M. Pease, *75j
du lait encore mais je prendrai du thé.
Ma premiere interrogation vient ce matin a onze heure et cinq
minutes, et j'en ecrira a maman.
Ne monte pas cette lettre a quelqu'un, mais reponde bientôt.
Donne mon amour a chaque personne a la maison et accepte beau-
coup pour toi-meme. Pense souvent a moi.
Julie M. Pease
{Julia M. Pease, *75j
