2 May 1941
Dear Nathan,
Black Mountain College in North Carolina, which Miss Dukas had phoned you about, is a small but excellently liberally minded college that was brought into being seven years ago by its own teachers. These people, teachers and students together, are currently constructing their new building with their own hands because the one currently leased is otherwise needed. I was there a couple of days ago and was asked about Mr. Roll, whom the college wanted to invite. As this obviously is not a possibility, an opportunity could arise to accommodate a capable younger man, e. g., a refugee. (You do have many of those.) Since this would involve elementary courses, a special research orientation seems not to be of considerable importance.
The teachers’ pay is as modest as it is uncertain—albeit, bed and board are included—but it is an exceedingly nice circle of people. In any event, only a likeable character can be recommended to them. If you don’t know of anyone, do also write me to that effect immediately so that I can inform Mr. Roll as soon as possible.
With cordial regards,
Yours,
A. Einstein.
P. S. Please send 10 doll. for Pfemfert to the address indicated in the enclosed letter.
[TLS. On embossed letterhead: “A. Einstein, 112, Mercer Street, Princeton, New Jersey, U.S.A.”]

den 2. Mai 1941
Lieber Nathan,
Das Black Mountain College in North Carlina, wegen dessen Frl. Dukas bei Ihnen angerufen hatte, ist ein kleines, aber in vortrefflichem liberalem Geiste geführtes College, das vor sieben Jahren von den Lehrern selbst ins Leben gerufen worden ist. Diese Leute, Lehrer und Schüler zusammen, bauen gegenwärtig eigenhändig ihr neues Haus, weil das gegenwärtig gemietete anderweitig gebraucht wird. Ich war vor ein paar Tagen dort und wurde wegen Herrn Roll gefragt, den das College einladen wollte. Da dies offenbar nicht in Betracht kommt, so könnte sich eine Gelegenheit geben, einen tüchtigen jüngeren Mann unterzubringen, z. B. einen refugee. (Sie haben deren schon mehrere). Da es sich um elementare Kurse handeln dürfte, scheint die besondere Forschungsrichtung nicht von erheblichem Belang zu sein.
Die Bezahlung der Lehrer ist ebenso bescheiden wie unsicher—allerdings ist Kost und Logis dabei—aber es ist ein überaus sympathischer Kreis von Menschen. Jedenfalls kann man nur eine sympathische Persönlichkeit dorthin empfehlen. Wenn Sie niemand wissen, schreiben Sie es mir auch gleich, damit ich möglichst bald die Auskunft betreffs Herrn Roll senden kann.
Mit herzlichen Grüssen
Ihr
A. Einstein.
P. S. Bitte senden Sie 10 Doll. für Pfemfert an die im beiliegenden Brief angegebene Adresse.
[TLS. On embossed letterhead: “A. Einstein, 112, Mercer Street, Princeton, New Jersey, U.S.A.”]