Vassar College Digital Library

Otto Nathan to Albert Einstein, 2 Oct 1938:

Access Control
Date
2 Oct 1938
Abstract
TLC.
Details
Identifier
einstein:547,Folder 2.26
Extent
1 item
Format
Rights
Archives and Special Collections Library, Vassar College

 


: einstein:547-1
Otto Nathan
121 West 11th Street
New York City
COPY
2 October 1938
To Professor Albert Einstein
112 Mercer Street
Princeton, New Jersey
Dear Professor Einstein,
This morning Dr. Wolf was here to see me. He has made substantial progress in his business. Mr. Danzig and two other distant relatives have now stated their willingness to fill out the affidavit, provided you—as you have recently offered—express in a letter that in case of emergency you are willing to take Dr. Wolf and his family into your home. I told Dr. Wolf that I am contacting you and that you will be writing him a letter to that effect in the next few days.
His address is:
Dr. Richard Wolf
c/o Mrs. Frances Goldbaum
4234 Spruce Street
Philadelphia, Pa.
Furthermore, at the advice of friends he has decided to register himself at the University of Pennsylvania in Philadelphia as a graduate student in mathematics. He hopes to be able to earn his M.A. next summer. He has been told that, with the Quakers’ help, he could then be placed at a college. Housing there was made available to him; his living allowance also seems to be provided for. He now needs $250.00 for his tuition fees and asked me whether you or I, or both of us, could be of assistance to him in this. He naturally does not expect to receive the entire sum from us. Please let me know whether it is all right with you if we give him a contribution out of our fund, and please also let me know how much you are thinking of. I would consider $100.00 reasonable. Dr. Wolf is now trying to have his stay here extended as a visitor or student and only wants to immigrate after completion of his studies. His family is in England.
I hope very much that all his plans will work out for the best; I myself am somewhat skeptical on some points.
[TLC]



 


: einstein:547-1
Otto Nathan
121 West 11th Street
New York City
COPY
2. Oktober - 1938
Herrn Professor Albert Einstein
112 Mercer Street
Princeton, New Jersey
Lieber Professor Einstein:
Heute frueh war Dr. Wolf bei mir. Er ist in seiner Angelegenheit erheblich weitergekommen. Herr Danzig und zwei andere weitlaeufige Verwandte haben sich jetzt bereit erklaert, das Affidavit auszustellen, falls Sie—wie Sie kuerzlich angeboten haben—in einem Brief zum Ausdruck bringen, dass Sie, falls eine Notlage eintritt, Herr Dr. Wolf und seine Familie in Ihrem Haus aufzunehmen bereit sind. Ich habe Herrn Dr. Wolf gesagt, dass ich mich mit Ihnen in Verbindung setze, und dass Sie ihm in den naechsten Tagen einen entsprechenden Brief schreiben werden.
Seine Adresse ist:
Dr. Richard Wolf
c/o Mrs. Frances Goldbaum
4234 Spruce Street
Philadelphia, Pa.
Ferner hat er sich auf den Rat von Freunden hin entschlossen, an der University of Pennsylvania in Philadelphia sich als Graduate Student fuer Mathematik einschreiben zu lassen. Er hofft, naechsten Sommer sein M. A. machen zu koennen; es ist ihm gesagt worden, dass er dann mit Hilfe der Quaker an einem College untergebracht werden koennte. Die Wohnung wurde ihm dort zur Verfuegung gestellt; auch fuer seinen Lebensunterhalt scheint gesorgt zu sein. Er braucht nun $250.00 fuer die Studiengelder und hat mich gefragt, ob Sie oder ich, oder wir Beide, ihm dabei behilflich sein koennten. Er erwartet natuerlich nicht die ganze Summe von uns zu bekommen. Bitte lassen Sie mich wissen, ob es Ihnen recht ist, wenn wir ihm aus unserem Fond eine Beisteuer geben, und teilen Sie mir bitte dabei auch mit, an wieviel Sie denken. Ich wuerde $100.00 fuer vertretbar halten. Dr. Wolf versucht nun, seinen Aufenthalt hier als Visitor oder als Student verlaengern zu lassen und will erst nach Abschluss seiner Studien einwandern. Seine Familie ist in England.
Ich hoffe sehr, dass all’ seine Absichten sich zum Guten verwirklichen; ich selbst bin in einigen Punkten etwas skeptisch.
[TLC]



 


: einstein:547-2
Not much need be said really about the events in the world. If one just thinks rationally and does not count on any miracles or chance developments, one can indeed say at the moment that the situation for the next few years is quite hopeless for the antifascist forces.
I hope that it will be possible for me to come out to see you soon. I had counted on coming to visit you Monday afternoon, but now it again looks as if it won’t work.
I will deal with Margot’s business forthwith.
Many good wishes,
Yours,

ON:lg
[Verso.]

 


: einstein:547-2
Ueber die Ereignisse in der Welt braucht man ja nicht viel sagen; wenn man nur mit seinem Verstand denkt und nicht mit irgendwelchen Wundern oder zufaelligen Entwicklungen rechnet, kann man tatsaechlich im Augenblick sagen, dass die Lage fuer die antifaschistischen Kraefte fuer die naechsten Jahre recht hoffnungslos ist.
Ich hoffe, dass es mir moeglich sein wird, bald zu Ihnen hinauszukommen. Ich hatte damit gerechnet, Montag nachmittag zu Ihnen zu kommen; nun sieht es aber wieder so aus als ob es nicht gehen wird.
Die Angelegenheit mit Margot werde ich ehestens erledigen.
Mit vielen Gruessen
Ihr

ON:lg
[Verso.]